Blogging creativ

Limbile străine scriu povestea unei firme

Forță de muncă dorești, antreprenor te numești

Diplomă la purtător, absolvent cu gând de nou

Angajat cu state vechi, să evoluezi poftești.

Swiss-172-1024x683

Firma e precum un arc, se-ntinde, e demonstrat,

Doar dacă ești inspirat și inovezi garantat.

Pune accent pe personal, e averea pe care o ai!

Cursuri de limbi străine pentru firme,

E recomandarea mea pentru tine.

Vrei să te extinzi, pe bune, și în țările vecine

Să pășești pe continent, să creezi un mare trend

Personal calificat ai în firmă, e un fapt

Dar ce faci tu când engleza-i dificilă ca Geneza?

De germană ce mai spui? Pare fără căpătâi.

Franceza e cam rănită, de Turnul Eiffel o fi turtită

Italiana e pastă, carbonara, nu de-a noastră

Maghiara ,,is not fit”, căci vecinu-i cam hulit

Spaniola e mai ,,light”, de ești tu pasionat

Și telenovele multe ai servit pe lângă pâine.

Noțiunile tehnice, economice, juridice și culturale au produs un guturai

Cauți iute doctorii și te-apuci de strategii!

Nisipul pare mișcat, dar e un teren minat

Școala e grăbită, iată, scoate pe bandă rulantă

Diplomă acreditată, limbă străină încurcată

Căci de-ntrebi la interviu: cine ești și câte știi?

Poți rămâne chiar șocat, engleza pare un blat

Dar terenul cel minat poate fi fertilizat.

logo_swiss_solutions-patrat (2)Agenția de traduceri Swiss Solutions este recunoscută internațional

Sunt cei mai buni din România, pe traduceri au felia

Realizează traduceri specializate în 80 de limbi

Au o experiență de 13 ani în universul traducerilor

Și mai nou oferă cursuri de limbi străine pentru firme,

Soluție adaptată la piață, punând accent pe calitate și ținte atinse

Astfel, cei mai buni specialiști pot lucra pentru tine.

Pe terenul care-l ai răsare iute nou grai

Investești în angajați, ești un șef apreciat

Pe terenul arendat te apuci de semănat

Ești exemplu de urmat, partener de căutat.

Mediul s-a transformat, firma repede-a urcat

Feedback-ul răsunător, zâmbete aduce-n zbor.

Odată înlăturate barierele lingvistice, granița nici nu există

Orizontul e o țintă, nu visată, ci atinsă.

Putem vorbi cu toții aceeași limbă

Ne înțelegem într-o secundă, documentele oficiale nu ne încurcă,

Sunt scanate într-o clipă și semnate fără frică.

Suntem oameni onorabili și parteneri de încredere

Oferim produse și servicii de calitate, competitive pe piața internațională.

Aceasta-i descrierea pe care mulți patroni o visează

Acesta-i mediul în care mulți dintre noi doresc să muncească

Aceasta-i calea pe care limbile străine o pun într-o nouă lumină,

Omul fiind pilonul principal în dezvoltarea oricărei afaceri.

Omul sfințește locul, nu uita!


Articol pentru SuperBlog 2017.

Blogging creativ

Înlătură barierele lingvistice

Barierele lingvistice separă popoare!

Și chiar dacă limbajul iubirii este unul universal,

Iar limbajul semnelor funcționează de minune

Sau putem fi salvați de engleza învățată din filme

Atunci când vrem să fim călători prin lume,

În ceea ce privește documentele oficiale, situația se schimbă,

Importanța traducerii corecte apare în prim-plan

Google translate e un mare dușman,

Iar traducătorii amatori, o lansare pe tobogan

Poți să sfârșești zâmbind sau să te doară,

Depinde ce parteneri alegi, bunăoară.

logo_swiss_solutions_mic-768x392 (2)

La editura la care lucrez, uneori e zarvă mare

Cărțile de tipul do it yourself ne dau bătăi de cap

Până-și găsesc forma finală și se aștern frumos pe coală.

Traducerea e lucru de migală, mesajul transmis nu-i chestie banală

Avem un nume de păstrat, o tradiție, respectul față de clienți

Nu ne putem baza pe google translate.

Traducerea se face de regulă din germană sau maghiară

Și chiar dacă domnul redactor le vorbește fluent,

Când te lovești de termeni de specialitate

E bine să te dai în spate, să lași specialiștii să se arate.

Mesajul trebuie să fie clar și corect,

O carte nu-i o vorbă aruncată în vânt,

Pentru unii e comoară, pentru unii e ghid,

Sursă de inspirație, prieten de drum,

Un suflet care se  deschide filă cu filă.

Oameni pasionați, care cred în puterea mesajului scris.

Pentru mine cartea e grai peste timp,

Vocea care te cheamă să fii mereu mai bun,

Glasul blând care te îndeamnă să-ți urmezi calea,

Vibrație care înalță și produce schimbarea,

O inimă deschisă și pricepere dăruită.

Și văzând cum stă treaba, mi s-a aprins un bec

Traducerile specializate Swiss Solutions le-am făcut cunoscute tuturor.

Tradus în două cuvinte: profesionalism și dedicare!

Traducerile sunt realizate exclusiv cu traducători nativi

Cunoștințe lingvistice de specialitate

Traduceri specializate în peste 80 de limbi.

Dictionaries inside laptop computer screen

Cunoaștere excelentă atât a limbii sursă, cât și a limbii țintă,

Asta era cea mai mare dorință.

Să fim scutiți de căutări pe google, de presupuneri și termene limită.

Întreaga lor speranță  s-a pus acum  în mine

M-au delegat să le fac vocea auzită

La șef m-am prezentat și i-am expus concret

Nevoile noastre și serviciile oferite de Agenția de traduceri Swiss Solutions

Și pentru că bugetul era un punct important pe listă,

Am solicitat o estimare rapidă și gratuită.

Oferta ne-a convins și am început frumoasa colaborare.

Acum putem spune că navigăm fără furtună,

Avem o direcție și un punct pe care-l țintim,

Cărți pentru întreaga familie oferim!

Ne bucurăm de traduceri de calitate în cel mai scurt timp,

Avem colaboratori de nădejde și clienți mulțumiți,

Liniște-n birou și un șef mândru și fericit!

proba-7-1-768x512


Articol pentru Spring SuperBlog 2017.